توضیحات
درباره‌ی کتاب گروه محکومین به همراه پیام کافکا
قسمت اول این کتاب «پیام کافکا» است که صادق هدایت در مورد نگرش کافکا و خودش به تفصیل توضیح می دهد. قسمت دوم کتاب «گروه محکومین» اثر کافکا با ترجمه صادق هدایت می باشد.
کافکا در «گروه محکومین» سرنوشت محتوم بشر را به صورت عجیبی در قالب داستان بیان میکند. سرزمینی که نماد دنیا است. بشر با تمام تلاش‌هایی که در طول زندگیش میکند، عاقبت چاره و گریزی از مرگ ندارد.
گروه محکومین در جزیره‌ای بی‌نام می‌گذرد، جزیره‌ای که در سراسر داستان سرزمین محکومین نامیده شده است. جوی کاملا نظامی بر جزیره حکم فرماست و همه‌ی احکام دستورات مطلقند. داستان با صحنه‌ای آغاز می‌شود که محکومی را به سوی ماشین اعدام می‌برند. ماشین اعدام را فرمانده‌ی سابق جزیره اختراع کرده است. اعدام به شیوه‌ای دردناک و غیر قابل باور اتفاق می‌افتد و کافکا با جزئیاتی ترسناک و هراس انگیز تمام صحنه‌ها را در گفت‌وگوی میان شخصی جهانگرد که گزارش به این سرزمین افتاده، با افسر مسئول اعدام شرح می‌دهد.
راجع به کافکا و آثارش، هدایت در همین کتاب «پیام کافکا» چیزی باقی نگذاشته و آنچه تفسیر و توضیح دربارۀ شخصیت و کارها و حتی زندگی کافکا بوده، به شیواترین بیان به رشتۀ تحریر درآورده است، چنانکه دیگر نکته ای باقی نمانده تا کسی بتواند در این زمینه قلم بزند و افاضه فضل کند.
درباره‌ی نویسنده
فرانتس کافکا متولد ۳ ژوئیهٔ ۱۸۸۳ در آلمان و درگذشته در درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۲۴ می‌باشد. آثار او از جمله تاثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به شمار می‌روند. فرانتس کافکا به دوست نزدیک خود ماکس برود وصیت کرده بود که تمام آثار او را نخوانده بسوزاند. ماکس برود از این دستور وصیت‌نامه سرپیچی کرد و بیشتر آثار کافکا را منتشر کرد و دوست خود را به شهرت جهانی رساند. پُرآوازه‌ترین آثار کافکا، رمان کوتاه مسخ و رمان محاکمه و رمان ناتمام قصر هستند.
درباره‌ی نویسنده
صادق هدایت متولد ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ در تهران و درگذشته در ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ می‌باشد. او را به همراه چند تن دیگر، پدر داستان‌نویسی ایران می‌دانند. بسیاری، رمان بوف کور را شاخص‌ترین اثر این نویسنده می‌دانند، هرچند که از ترجمه‌های او نیز نباید غافل شد. صادق هدایت در پاریس خودکشی کرده و در همانجا نیز به خاک سپرده‌شد.