چندی پیش، مجموعه اشعار آنچه در یک نام است، به انتخاب اتحادیه‌ی کتاب‌فروشان مادرید به‌عنوان برترین مجموعه شعر چاپ شده در اسپانیا انتخاب شد. شاعر این مجموعه آنا لوئیزا امرال و اهل پرتغال است که اغلب او را با امیلی دیکنسون و دیگر شعرای مطرح مقایسه می‌کنند. این مجموعه شعر علاوه بر زبان اسپانیایی و پرتغالی، به زبان انگلیسی هم ترجمه شده‌است.
امرال ۶۴ ساله مقاله‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مترجم است و گاهاً کتاب کودک نیز می‌نویسد. او قبلاً استاد دانشگاه بوده و دارای مدرک دکترا در رشته‌ی شعر و مطالعات فمینیسم است. آثار وی تاکنون به زبان‌های مختلف ترجمه شده و جوایز متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده‌اند.
